It’s only been a month... - By Cassie

Je to teprve měsíc. Máma umřela. Cítím se divně, být v novém městě a chodit už do školy. Dějí se divné věci. Můj zámek se sám otevřel poté, co mi ta holka, Faye, řekla "Zkus to znovu." Později mi začalo hořet auto a já byla v pasti. Z ničeho nic mě ten kluk Adam zachránil. Vím, že to zní nemožně, ale když se Adam podíval na oheň, zmizel. Neumím to vysvětlit, ale cítila jsem mezi mnou a Adamem intenzivní spojení. Bylo to přitažlivé. Před chvíli, jeho otec Ethan, který znal mojí mámu, říkal nějaké věci o osudu a že jsou naše rodiny ve hvězdách. Myslím že to byly jen řeči, protože pak jsem se setkala s Adamovou tří roční přítelkyní , Dianou Meade. Diana byla opravdu sladká, ale měla jsem pocit jako by mě očekávala. Ona je ke mně tak hodná. Musím přestat myslet na Adama.

Každopádně, Diana viděla, že jsem byla v šoku, i když se to nakonec všechno vysvětlilo...

Přivedla mě k tomu opuštěnému domu, kde ona a čtyři další – Adam, Faye, Melissa a můj soused Nick – mi řekli, že jsem čarodějnice, že všichni pocházíme z dávného kruhu, jehož kořeny sahají až do roku 1692. Takže zámek, požár auta. Oni na to všechno použili magii. Diana mi ukázala tuhle knihu, Knihu Stínů. Řekla, že každý ze všech šesti rodin kruhu ji dědí z generace na generaci. První věc, na kterou jsem myslela byla Máma. Pokud Diana říkala pravdu, moje matka byla čarodějnice. A moje babička. Nemohla jsem to pochopit, utekla jsem.  Ale Adam mě dohonil... a my jsme udělali to úžasné kouzlo. Společně jsem udělali malé kapičky vody, které se vznášeli v lese. Takže je to pravda. Jsem čarodějnice. Pak se stalo něco strašného. Málem jsme se políbili. Byla jsem zmatená. On taky. Myslím, že síla magie to prostě převzala.

Šla jsem k molu, abych si pročistila hlavu a někdo přišel. Byla to Diana. Zeptala jsem se jí na své rodiče, a ona mi vyprávěla o nehodě s ohněm, která se stala před šestnácti lety. Naši rodiče čarovali, ale něco se stalo.
Tehdy jsme uviděli Faye v docích. Snažila se spustit déšť, ale místo toho přivolala bouři.  Nemohla ji ovládat. Blesk udeřil přímo vedle Diany. Netušila jsem co udělat, ale někdo musel něco udělat. Soustředila jsem se a řekla: "Přestaň. Přestaň."  Cítila jsem moc proudící skrze mne. Netuším jak, ale bouře se uklidnila. Diana řekla, že tady musíme spojit kruh. Že teď máme skutečnou moc. Dnes večer jsem našla svou rodinnou Knihu Stínů a dopis, máma mi napsala než odešla z Chance Barbor. Bylo to varování. Říkala, že lidé si pro mě přijdou, pro mou moc. Ale kdo?  Proč si mi to neřekla dřív? Proč si to držela v tajnosti? Bože, kdybych se jí na to mohla zeptat. Ale nemůžu. Je pryč. A teď jsem na to sama.

Překlad: Sliki
K epizodě: Pilot